British actor best known for his role as Jonah in Channel 4 comedy crime drama No Offence