Chris Evans Casey Jones (voice) Sarah Michelle Gellar April O'Neil (voice) Mako Splinter (voice) Kevin Smith Diner Cook (voice) Patrick Stewart Winters (voice) Zhang Ziyi Karai (voice) Laurence Fishburne Narrator (voice) Mitchell Whitfield Donatello / Additional Voices (voice) James Arnold Taylor Leonardo (voice) Mikey Kelley Michelangelo (voice) Nolan North Raphael / Nightwatcher (voice) John DiMaggio Colonel Santino (voice) Kevin Michael Richardson General Aguila / Additional Voices (voice) Fred Tatasciore General Gato / Additional Voices (voice) Dee Bradley Baker Additional Voices (voice) Greg Baldwin Splinter (voice) Jeff Bennett Additional Voices (voice) Jim Cummings Additional Voices (voice) Grey DeLisle Witness #2 (voice) Chris Edgerly Additional Voices (voice) Kim Mai Guest Additional Voices (voice) Jennifer Hale Additional Voices (voice) Jess Harnell Additional Voices (voice) Phil LaMarr Additional Voices (voice) Paul Michael Robinson Additional Voices (voice) Tara Strong Additional Voices (voice) Billy West Newscaster (voice) Kevin Munroe Diner Patron (voice) (uncredited) Kevin Munroe - کارگردان - Kevin Munroe - نویسنده - Kevin Eastman - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb