Steve Carell Barry Paul Rudd Tim Conrad Zach Galifianakis Therman Jemaine Clement Kieran Vollard Stephanie Szostak Julie Lucy Punch Darla Bruce Greenwood Lance Fender David Walliams Müeller Ron Livingston Caldwell Larry Wilmore Williams Kristen Schaal Susana P. J. Byrne Davenport Andrea Savage Robin Nick Kroll Josh Randall Park Henderson Lucy Davenport Birgit Chris O'Dowd Marco Octavia Spencer Madame Nora Patrick Fischler Vincenzo Rick Overton Chuck Eric Winzenried Patrick Nicole LaLiberte Christina - Bird Girl Maria Zyrianova Monique - Bird Girl Alex Borstein Red Hair Woman (uncredited) Jay Roach - کارگردان - Francis Veber - نویسنده - Francis Veber - نویسنده - Josh King - کارگردان -

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

2000 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.1 IMDb

2021 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.6 IMDb