Tom Hanks Woody (voice) Tim Allen Buzz Lightyear (voice) Joan Cusack Jessie the Yodeling Cowgirl (voice) Ned Beatty Lotso (voice) Don Rickles Mr. Potato Head (voice) Michael Keaton Ken (voice) Wallace Shawn Rex (voice) John Ratzenberger Hamm (voice) Estelle Harris Mrs. Potato Head (voice) John Morris Andy (voice) Jodi Benson Barbie (voice) Laurie Metcalf Andy's Mom (voice) Blake Clark Slinky Dog (voice) Teddy Newton Chatter Telephone (voice) Bud Luckey Chuckles (voice) Timothy Dalton Mr. Pricklepants (voice) Lori Alan Bonnie's Mom (voice) Kristen Schaal Trixie (voice) Jeff Garlin Buttercup (voice) Bonnie Hunt Purple-haired doll (voice) John Cygan Twitch (voice) Jeff Pidgeon Aliens (voice) Whoopi Goldberg Stretch the Octopus (voice) R. Lee Ermey Sarge (voice) Jan Rabson Sparks (voice) Richard Kind Bookworm (voice) Carlos Alazraqui Additional Voice (voice) Teresa Ganzel Additional Voice (voice) Jess Harnell Additional Voice (voice) Danny Mann Additional Voice (voice) Mickie McGowan Additional Voice (voice) Laraine Newman Additional Voice (voice) Colleen O'Shaughnessey Additional Voice (voice) Bob Peterson Additional Voice (voice) Lee Unkrich Additional Voice (voice) Leo Jergovic Children (voice) Aramé Scott Children (voice) Godfrey Gao Ken (voice) Sherry Lynn (voice) (uncredited) Jim Ward (voice) (uncredited) Frank Welker Bullseye / Buster / The Monkey / Pigeon (voice) Debi Derryberry (voices) Andrew Stanton - نویسنده - Lee Unkrich - کارگردان - Lee Unkrich - نویسنده - John Lasseter - نویسنده - Michael Arndt - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb