Mark Wahlberg John Bennett Mila Kunis Lori Collins Seth MacFarlane Ted (voice) Joel McHale Rex Giovanni Ribisi Donny Patrick Warburton Guy Matt Walsh Thomas Jessica Barth Tami-Lynn Aedin Mincks Robert Bill Smitrovich Frank Patrick Stewart Narrator Norah Jones Herself Sam Jones Himself Tom Skerritt Himself Alex Borstein John's Mom John Viener Alix Laura Vandervoort Tanya Ginger Gonzaga Gina Jessica Stroup Tracy Paul Campbell Guy in Line Josh Duvendeck Guy #1 Chris Cox Guy #2 Colton Shires Teenage John Eric Weinstein Stagehand Robin Hamilton Female Newscaster Mike Henry Southern Newscaster Chris Everett Wife Tara Strong Bellybutton (voice) (uncredited) Ryan Reynolds Jared (uncredited) Ted Danson Ted Danson (uncredited) Ronald Boone Liberty Mechanic (uncredited) Seth MacFarlane - نویسنده - Seth MacFarlane - کارگردان - Seth MacFarlane - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2022 8.5 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.2 IMDb