Charles Berling Pingouin père Romane Bohringer Pingouin mère Jules Sitruk Pingouin bébé Fiorello Narrator (Italian voice) Morgan Freeman Narrator (English voice) Luc Jacquet - نویسنده - Luc Jacquet - کارگردان - Luc Jacquet - نویسنده - Jérôme Maison - کارگردان - Michel Fessler - نویسنده -

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2008 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.7 IMDb

2023 1.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2001 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2002 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2020 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2012 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.5 IMDb