Seth MacFarlane Ted (voice) Mark Wahlberg John Amanda Seyfried Samantha Jackson Jessica Barth Tami-Lynn Giovanni Ribisi Donny Morgan Freeman Patrick Meighan Sam Jones Himself Patrick Warburton Guy Michael Dorn Rick Bill Smitrovich Frank John Slattery Shep Wild Cocoa Brown Joy John Carroll Lynch Tom Jessup Ron Canada Judge Liam Neeson Customer Dennis Haysbert Fertility Doctor Patrick Stewart Narrator (voice) Tom Brady Himself Jay Leno Jay Leno Jimmy Kimmel Jimmy Kimmel Kate McKinnon Kate McKinnon Bobby Moynihan Bobby Moynihan Taran Killam Taran Killam Sebastian Arcelus Dr. Ed Danzer Jay Patterson Karl Jackson Nana Visitor Adoption Agent Jessica Szohr Allison Lexi Atkins Waitress Dustin Ybarra Borg Barry J. Ratcliffe Pundit William Xifaras Boston Neighbor Vanessa Vander Pluym Juror J. Mark Donaldson Juror Michael Trisler Cyclist Nefetari Spencer Pundit Rachael MacFarlane Meighan Assistant Christy Scott Cashman Reporter John Viener Police Dispatcher Tara Strong Ted Toy (voice) Tiffany Tiffany Chris Regan Pundit Christopher Weigel Well Wisher (uncredited) Noelle Trudeau Wedding Guest (uncredited) Seth MacFarlane - کارگردان - Seth MacFarlane - نویسنده - Seth MacFarlane - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb