Ed Helms Rusty Griswold Christina Applegate Debbie Griswold Skyler Gisondo James Griswold Chevy Chase Clark Griswold Charlie Day Chad Miles Doleac Man on the Monument Chris Hemsworth Stone Crandall Leslie Mann Audrey Griswold Beverly D'Angelo Ellen Griswold Ron Livingston Ethan Norman Reedus Trucker Elizabeth Gillies Heather Keegan-Michael Key Jack Peterson Regina Hall Nancy Peterson Nick Kroll Colorado Cop Tim Heidecker Utah Cop Kaitlin Olson Arizona Cop Michael Peña New Mexico Cop Colin Hanks Jake Emyri Crutchfield Sheila Peterson Alkoya Brunson Gary Peterson David Clennon Harry Co-Pilot Kirstin Ford Mom on Plane Ethan Maher Boy on Plane Ryan Cartwright Terry Valerie Payton Shuttle Driver R.F. Daley Furious Husband Brooke Jaye Taylor Female Guest Matthew Cornwell Male Guest #2 John Francis Daley Ride Operator John Hughes - نویسنده - John Francis Daley - کارگردان - John Francis Daley - نویسنده - Jonathan M. Goldstein - کارگردان - Jonathan M. Goldstein - نویسنده - Lori Grabowski - کارگردان -

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.9 IMDb