Ivan Mykolaichuk Ivan Paliychuk Larysa Kadochnykova Marichka Gutenyuk Tatyana Bestayeva Palagna Nikolay Grinko Batag Spartak Bagashvili Yurko Malfara Leonid Yengibarov Miko Nina Alisova Paliychuk, Ivan's Mother Aleksandr Gai Petro Paliychuk Neonila Hnepovska Gutenyuk Aleksandr Raydanov Onufriy Gutenyuk Aleksey Borzunov Narrator (voice) Sergei Parajanov - نویسنده - Ivan Chendej - نویسنده - Sergei Parajanov - کارگردان - Mykhailo Kotsiubynskyi - نویسنده - Ivan Mykolaichuk Ivan Paliychuk Larysa Kadochnykova Marichka Gutenyuk Tatyana Bestayeva Palagna Nikolay Grinko Batag Spartak Bagashvili Yurko Malfara Leonid Yengibarov Miko Nina Alisova Paliychuk, Ivan's Mother Aleksandr Gai Petro Paliychuk Neonila Hnepovska Gutenyuk Aleksandr Raydanov Onufriy Gutenyuk Aleksey Borzunov Narrator (voice) Sergei Parajanov - نویسنده - Ivan Chendej - نویسنده - Sergei Parajanov - کارگردان - Mykhailo Kotsiubynskyi - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2022 8.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 1997 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

2000 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2019 8.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.3 IMDb

2022 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 8.8 IMDb

2021 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.3 IMDb