Ginnifer Goodwin Judy Hopps (voice) Jason Bateman Nick Wilde (voice) Idris Elba Chief Bogo (voice) Jenny Slate Assistant Mayor Dawn Bellwether (voice) Nate Torrence Officer Benjamin Clawhauser (voice) Bonnie Hunt Bonnie Hopps (voice) Don Lake Stu Hopps (voice) Tommy Chong Yax (voice) J.K. Simmons Mayor Leodore Lionheart (voice) Octavia Spencer Mrs. Otterton (voice) Alan Tudyk Duke Weaselton (voice) Shakira Gazelle (voice) Raymond S. Persi Flash (voice) Della Saba Young Hopps (voice) Maurice LaMarche Mr. Big (voice) Phil Johnston Gideon Grey (voice) Fuschia! Drill Sergeant (voice) John DiMaggio Jerry Jumbeaux Jr. (voice) Katie Lowes Dr. Madge Honey Badger (voice) Gita Reddy Nangi (voice) Jesse Corti Mr. Manchas (voice) Tom Lister Jr. Finnick (voice) Josh Dallas Frantic Pig (voice) Leah Latham Fru Fru (voice) Rich Moore Doug (voice) Kath Soucie Young Nick (voice) Peter Mansbridge Peter Moosebridge (voice) Byron Howard Bucky Oryx-Antlerson / Travis (voice) Jared Bush Pronk Oryx-Antlerson (voice) Mark Rhino Smith Officer McHorn (voice) Josie Trinidad Landlady (voice) John Lavelle Mouse Foreman (voice) Kristen Bell Priscilla (voice) Terri Douglas Additional Voices (voice) Melissa Goodwin Shepherd Angry Mouse (voice) Zach King Guard Wolf / Additional Voices (voice) Jeremy Milton Additional Voices (voice) Jackson Stein Additional Voices (voice) Daveed Diggs Parlez-Vous Rap Jim Reardon - نویسنده - Byron Howard - کارگردان - Byron Howard - نویسنده - Rich Moore - کارگردان - Rich Moore - نویسنده - Phil Johnston - نویسنده - Phil Johnston - نویسنده - Jennifer Lee - نویسنده - Jared Bush - نویسنده - Jared Bush - نویسنده - Jared Bush - کارگردان - Josie Trinidad - نویسنده - Andrea Datzman - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb