Daniel Day-Lewis Newland Archer Michelle Pfeiffer Ellen Olenska Winona Ryder May Welland Alexis Smith Louisa van der Luyden Geraldine Chaplin Mrs. Welland Jonathan Pryce Rivière Richard E. Grant Lawrence "Larry" Lefferts Alec McCowen Sillerton Jackson Mary Beth Hurt Regina Beaufort Stuart Wilson Julius Beaufort Miriam Margolyes Mrs. Catherine Mingott Siân Phillips Mrs. Archer Carolyn Farina Janey Archer Michael Gough Henry van der Luyden Joanne Woodward Narrator (voice) Robert Sean Leonard Theodore "Ted" Archer June Squibb Mingott Maid Thomas Gibson Stage Actor Norman Lloyd Letterblair Martin Scorsese Photographer (uncredited) Martin Scorsese - نویسنده - Martin Scorsese - کارگردان - Jay Cocks - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2022 8.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 1997 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

2000 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2019 8.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.3 IMDb

2022 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 8.8 IMDb

2021 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.8 IMDb