Steve Martin Clouseau Jean Reno Ponton Emily Mortimer Nicole Andy García Vicenzo Alfred Molina Pepperidge Yuki Matsuzaki Kenji Aishwarya Rai Bachchan Sonia John Cleese Dreyfus Lily Tomlin Mrs. Berenger Jeremy Irons Avellaneda Johnny Hallyday Milliken Geoffrey Palmer Joubert Philip Goodwin Renard Armel Bellec Louis Jack Metzger Antoine Yevgeni Lazarev The Pope Lewis D. Wheeler Black Beret Federico Castelluccio Turin Guide Harry Van Gorkum Ticketed Driver Sharon Tay Newscaster Christy Scott Cashman Joubert's Secretary Joe Drago Archbishop at Wedding Christiane Amanpour Self (uncredited) Kt Baldassaro Airport Paparazzi (uncredited) Eric Bruno Borgman French Customs Officer (uncredited) Eamon Brooks Black Beret (uncredited) Hélène Cardona Reporter (voice) (uncredited) Chemi Che-Mponda African Traveler (uncredited) Damien Di Paola French Chef (uncredited) Jeff DuJardin French Policeman (uncredited) Keith Fluker Dignitary (uncredited) Jennifer Gjulameti Wedding Guest (uncredited) Judith Godrèche Reporter (uncredited) Kate Jurdi Mrs. Ponton (uncredited) Frederick Keeve Parent (uncredited) Dan Marshall Matador / Flamenco Dancer Bribed by Insp. Clouseau (uncredited) Paul Melendy Waiter / Italian Waiter (uncredited) Linda Sans (voice) (uncredited) Karen Strassman Various (voice) (uncredited) Blake Edwards - نویسنده - Steve Martin - نویسنده - Harald Zwart - کارگردان - Marty Eli Schwartz - کارگردان - Scott Neustadter - نویسنده - Scott Neustadter - نویسنده - Michael H. Weber - نویسنده -

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

2000 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

2022 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.1 IMDb

2021 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.9 IMDb