Zachary Gordon Greg Heffley Robert Capron Rowley Jefferson Steve Zahn Frank J. Heffley Devon Bostick Rodrick Heffley Rachael Harris Susan Heffley Chloë Grace Moretz Angie Steadman Laine MacNeil Patty Farrell Andrew McNee Coach Malone Connor Fielding Manny Heffley Owen Fielding Manny Heffley Karan Brar Chirag Gupta Grayson Russell Fregley Alex Ferris Collin Belita Moreno Mrs. Norton Rob LaBelle Mr. Winsky Nicholas Carey Pete Hosey Samuel Patrick Chu Carter Donnie MacNeil Wade Samantha Page Shelley Ava Hughes Marley Owen Best Bryce Anderson Cainan Wiebe Quentin Harrison Houde Darren Walsh Karin Konoval Mrs. Irvine Raugi Yu Vice Principal Roy Maxine Miller Elderly Woman Greta Makena Gibson Lunch Kid #2 Alf Humphreys Mr. Jefferson Ryan Grantham Rodney James

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2022 8.5 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 1997 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

2000 7.4 IMDb