John Goodman James P. "Sulley" Sullivan (voice) Billy Crystal Michael "Mike" Wazowski (voice) Steve Buscemi Randall Boggs (voice) James Coburn Henry J. Waternoose III (voice) Bob Peterson Roz (voice) John Ratzenberger Yeti (voice) Jennifer Tilly Celia Mae (voice) Frank Oz Jeff Fungus (voice) Daniel Gerson Needleman / Smitty (voice) Bonnie Hunt Ms. Flint (voice) Jeff Pidgeon Thaddeus "Phlegm" Bile (voice) Bob Bergen Additional Voices (voice) Rodger Bumpass Additional Voices (voice) Gino Conforti Additional Voices (voice) Jennifer Darling Additional Voices (voice) Patti Deutsch Additional Voices (voice) Pete Docter Additional Voices (voice) Ashley Edner Additional Voices (voice) Paul Eiding Additional Voices (voice) Bill Farmer Additional Voices (voice) Teresa Ganzel Additional Voices (voice) Marc John Jefferies Additional Voices (voice) Sherry Lynn Additional Voices (voice) Danny Mann Additional Voices (voice) Mona Marshall Additional Voices (voice) Mickie McGowan Additional Voices (voice) Laraine Newman Additional Voices (voice) Kay Panabaker Additional Voices (voice) Bret 'Brook' Parker Trailer Mom (voice) (as Bret Parker) Phil Proctor Charlie (voice) Jan Rabson Additional Voices (voice) Joe Ranft Pete "Claws" Ward (voice) Katherine Ringgold Additional Voices (voice) David Silverman Additional Voices (voice) Lee Unkrich Additional Voices (voice) Wallace Shawn Rex (outtakes) (voice) (uncredited) Andrew Stanton - نویسنده - Bob Peterson - کارگردان - Jill Culton - نویسنده - Jeff Pidgeon - نویسنده - Ralph Eggleston - نویسنده - Daniel Gerson - نویسنده - Jeremy Lasky - کارگردان - Pete Docter - کارگردان - Pete Docter - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb