Bob Newhart Bernard (voice) Eva Gabor Miss Bianca (voice) Geraldine Page Madame Medusa (voice) Joe Flynn Mr. Snoops (voice) Jeanette Nolan Ellie Mae (voice) Pat Buttram Luke (voice) Jim Jordan Orville (voice) John McIntire Rufus (voice) Bernard Fox The Chairman (voice) James MacDonald Evinrude (voice) George Lindsey Rabbit (voice) Dub Taylor Digger (voice) John Fiedler Owl (voice) Robie Lester Miss Bianca (singing voice, uncredited) Wolfgang Reitherman - کارگردان - Frank Thomas - نویسنده - John Lounsbery - کارگردان -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.4 IMDb