Ralph Fiennes Oscar Hopkins Cate Blanchett Lucinda Leplastrier Ciarán Hinds Reverend Dennis Hasset Tom Wilkinson Hugh Stratton Richard Roxburgh Mr. Jeffries Christian Manon Mr. Tomasetti Clive Russell Theophilus Barnaby Kay Wardley-Fish Linda Bassett Betty Stratton Geoffrey Rush Narrator (voice) Andrea Moor Miss Shaddock Bille Brown Percy Smith Josephine Byrnes Miriam Chadwick Barry Otto Jimmy D'Abbs Matyelok Gibbs Mrs. Williams Sonia Ritter Fanny Drabble Sam Newman George Loxwood Lynette Curran Mrs. Ahearn Michelle Doake Hotel Maid Geoff Morrell Charley Fig Gillian Armstrong - کارگردان - Peter Carey - نویسنده -

دوبله فارسی 2023 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2022 8.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2019 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 1997 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

2000 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2019 8.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.3 IMDb

2022 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 8.8 IMDb

2021 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.3 IMDb