Robert Powell Jesus Olivia Hussey Virgin Mary Yorgo Voyagis Joseph Anne Bancroft Mary Magdalene Christopher Plummer Herod Antipas Anthony Quinn Caiaphas Ian McShane Judas Iscariot Ernest Borgnine The Centurion James Farentino Simon Peter Michael York John the Baptist James Earl Jones Balthazar Peter Ustinov Herod the Great Ian Holm Zerah Valentina Cortese Herodias Rod Steiger Pontius Pilate Claudia Cardinale The Adulteress Laurence Olivier Nicodemus Tony Vogel Andrew Lee Montague Habbukuk Mark Eden Quartus Robert Beatty Proculus Maria Carta Martha Simon MacCorkindale Lucius Ralph Richardson Simeon Stacy Keach Barabbas Marina Berti Elizabeth John Phillips Naso Martin Benson Pharisee Oliver Tobias Joel Donald Pleasence Melchior Norman Bowler Saturninus Roy Holder Enoch Renato Rascel The Blind Man Cyril Shaps Obsessed Boy's Father Ian Bannen Amos Francis de Wolff Simon the Pharisee Donald Sumpter Aram Tony Lo Bianco Quintilius Ken Jones Jotham Cyril Cusack Yehuda the Rabbi James Mason Joseph of Arimathea Fernando Rey Gaspar Keith Skinner Obsessed Boy Jonathan Adams Adam Nikki Van der Zyl Salome Derek Godfrey Elihu Sergio Nicolai James II Robert Rietti Various small roles Nancy Nevinson Abigail John Tordoff Malachi Isabel Mestres Salome Renato Montalbano Jairus Bruce Lidington Thomas Oliver Smith Saul Regina Bianchi Anna Robert Brown A Pharasee Renato Terra Abel Michael Cronin Eliphaz Robert Powell Jesus Olivia Hussey Virgin Mary Yorgo Voyagis Joseph Anne Bancroft Mary Magdalene Christopher Plummer Herod Antipas Anthony Quinn Caiaphas Ian McShane Judas Iscariot Ernest Borgnine The Centurion James Farentino Simon Peter Michael York John the Baptist James Earl Jones Balthazar Peter Ustinov Herod the Great Ian Holm Zerah Valentina Cortese Herodias Rod Steiger Pontius Pilate Claudia Cardinale The Adulteress Laurence Olivier Nicodemus Tony Vogel Andrew Lee Montague Habbukuk Mark Eden Quartus Robert Beatty Proculus Maria Carta Martha Simon MacCorkindale Lucius Ralph Richardson Simeon Stacy Keach Barabbas Marina Berti Elizabeth John Phillips Naso Martin Benson Pharisee Oliver Tobias Joel Donald Pleasence Melchior Norman Bowler Saturninus Roy Holder Enoch Renato Rascel The Blind Man Cyril Shaps Obsessed Boy's Father Ian Bannen Amos Francis de Wolff Simon the Pharisee Donald Sumpter Aram Tony Lo Bianco Quintilius Ken Jones Jotham Cyril Cusack Yehuda the Rabbi James Mason Joseph of Arimathea Fernando Rey Gaspar Keith Skinner Obsessed Boy Jonathan Adams Adam Nikki Van der Zyl Salome Derek Godfrey Elihu Sergio Nicolai James II Robert Rietti Various small roles Nancy Nevinson Abigail John Tordoff Malachi Isabel Mestres Salome Renato Montalbano Jairus Bruce Lidington Thomas Oliver Smith Saul Regina Bianchi Anna Robert Brown A Pharasee Renato Terra Abel Michael Cronin Eliphaz Forbes Collins Jonas Michael Haughey Nahum George Camiller Hosias Antonello Campodifiori Ircanus Pino Colizzi Jobab Norman Eshley Joseph Stefan Kalipha Melchior's aide Harold Bennett Elder Mimmo Crao Thaddeus

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2011 9.2 IMDb

دوبله فارسی 2013 8.5 IMDb

دوبله فارسی 2013 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2022 8.3 IMDb

دوبله فارسی 2017 8.2 IMDb

دوبله فارسی 2008 9.5 IMDb

دوبله فارسی 2010 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2006 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.9 IMDb